Arquivo de artigos
Ilha dos vivos-mortos
09-12-2013 08:34
Um apanhado,
em forma de quadro abstracionista,
relata a nossa existência atual...
O século XXI -- como se apresenta,
ao perspicaz espírito questionador
Ainda somos vivos, ou somos já --
sepulcros ambulantes vivos-mortos?
Retrospectivando, teremos a noção:
de como fomos empobrecendo a mente
--...
Ainda somos humanos
06-12-2013 08:14
Ainda não nos converteram em máquinas;
Embora, tivessem tentado muitas vezes.
Já construiram o coração de "aço";
Porém, o sangue vermelho natural,
Ainda circula em nossas veias...
Ainda bate, em nós, o coração de carne.
O peito se contrai e se dilata,
Conforme os sentimentos que vivenciamos
--...
Мені здається
05-12-2013 08:13
Мені здається,
що інформація дійша до вуха
отої простої людини.
Що знову зірветься воля
боротися за спосіб життя!..
Та не за будь-який,
а за отой, за котрий
віками ми будували наше
ще недосягнуте буття!..
Та неймовірність мені шепоче
-- Чи осінь промине?
-- Чи уже скоро прийде весна?
Зими я...
Buscando a paz
04-12-2013 16:52
Um pássaro de aço,
Livre voando --
escalando as nuvens.
Sem medo de trovões.
Esconde-se
no cimo das alturas
-- Parece estar fugindo
dos problemas
atmosféricos da Terra.
Dentro, os passageiros
Também sem medo, fogem
dos seus problemas
-- pessoais...
Angariados
durante sua existência
Também aqui na...
Що скажеш?
02-12-2013 09:59
Журишся даремно.
Уваги не звертаєш
-- життя минає скоро;
-- другого ти впізнаєш?
А що скажеш? Подумав?..
В сумовнім стані,
мічого не розпізнаєш!..
Боротися...
ось така вся наша доля.
Духом не падати. Ніяк!
позаду залишити
-- слід по собі:
Безсмертний дотик до душі.
Слово життя
-- ідейного...
Таких є всюди
30-11-2013 10:07
Знайдеш, на кожнім переулку,
того хто, із тобою, якесь
Злочинство
-- для брата свого,
зможе підготовить.
Він пече хліб, для себе,
на вогню чужім. Свогож-бо
він не мав ніколи, тай мати
і не бажає. -- Навіщо?
Він брата свого оббирає!
А він розумний!?
Про себе, ось иак розповідає:
’Багато маю, я ж...
Різноманітні види
29-11-2013 16:54
Різноманітні види світу маємо
-- для мене, світ фортеця;
-- для тебе, світ здається
ніби-то купа людей, які
шукають чогось не сполученого
між собою... Кожен для себе,
за себе, та лишень
за свою долю. А другому,
давай навіть і недолю!..
Бідний нізащо не відповідає.
Він невидимий чоловік
--...
O dia se foi
29-11-2013 10:25
O dia sereno vai terminando.
A lua navega por sobre as nuvens.
O sol já deitou-se a tempos;
Comigo deixou a saudade
envolta em sombras.
A noite, mais calma que o dia,
tomou a conta de tudo... Chegou!
-- Envolveu-me em seus braços,
"Descanse!", disse-me ela.
-- O sono me dominou...
É hora da...
No ônibus
28-11-2013 07:20
(uma poesia dos fins de 1970)
Se acaso o vento a perturbar
-- reclame!
Que eu fecharei a janela.
Não gostaria de vê-la incomodada
nem os cabelos seus
bailando à toa. Oh!
Linda, menina boa!
Viagem longa nos espera
-- De São Paulo a São Caetano.
Suportar-nos, um ao outro,
é o jeito...
Eu fitando os...
Mulher
26-11-2013 11:32
A mulher é um ser perfeito
-- ato puro da criação...
Foi concebida
no instante exato
de uma sublime inspiração.
No seu olhar foi impresso\;
o azul do céu profundo,
o negro do profundo
do azul do mar,
o prateado da pálida lua e
o negrume das noites sem luar.
Dos seios seus, perfume...
Itens: 31 - 40 de 112