Arquivo de artigos
Тротуар
25-10-2013 12:56
Тротуар --
стрічка ступнів;
-- Кудись доведе,
як прийде до кінця
Кожен той, хто нею спокійно іде.
Трот -- "Небеспечна вода", ось і є:
«Фокс і Трот» -- Flash-плеер!
Він пливе без забот. Так спокійно й іде.
Тротуар -- він для всіх.
Хто ступить на нього,
жавжди має повний успіх.
Тротуар...
Aleksei Wenh
25-10-2013 07:23
Алексей Венг
(Я патриот, © Copyright: Алексей Венг, 2013
https://stihi.ru/2013/10/14/7739)
Aleksei Wenh
Tradução (do russo) por Mykola Szoma
Sou patriota
Sou patriota da minha querida terra: o planeta,
Denominado com rigoroso e orgulhoso nome Terra.
Em todo Universo, mais lindo e mais garboso
não...
Вітри хай понесуть
24-10-2013 13:50
Вітри хай понесуть тебе за море.
А коло берегів чужих, нехай затоплять,
В глибинах темних океану, твої усі бажання:
Вітання найпрекрасніших твоїх снів. Твої кохання.
Забудь мене!.. Мої сумні чекання... Без тебе я --
спокійно, хоч засну трошечки. Без ніякого блукання...
Будь остання перетинка...
Шукають
24-10-2013 08:49
Шукають чогось
Не знають нічого
Згубилися в рамках
-- неуцьких бажаннях.
Батьків, братів мають...
-- Немають розвідкових
досліджень на правду;
Вона чи правдива?!.
А може й не так!
Їм здається,
все є однак!
Не знають, шукають чогось!
Вдається можливість і жити
-- сумувати, радіти, мати:
Родину...
Dor de amor
23-10-2013 09:39
Minha prezada Consultante:
A tua dor, é uma dor de amor!
Sofres de insônia,
porque queres...
Há tantos, por aí
-- famintos de amor.
É só te predispores
a te doar... E
gozarás feliz:
Delícias paradisíacas
do tão buscado "amor".
Dirás,
saciada e contente,
liberta da solidão:
"Adeus!.....
Не журися
22-10-2013 11:41
Шляхи широкі перед тобою!
-- Через ліси, через моря
та через гори високі,
тобі прийдеться мандрувати.
Ночами розмовляти --
із вітряним шелестом.
Трав свіжий запах удихати,
Із кількох роси крапель,
свою спрагу заливати...
В горі, під голим небом,
синяві хмари розцвітають;
Над ними,...
SIMILHUMANOS
19-10-2013 08:30
Androides, ginoides?..
São similhumanos com oides
-- sufixos geradores dos
anthropoides andro e gino.
Antropomorfos das rochas
-- Esquemas primevos,
do universo disperso,
na mente de ágrafa
emoção natural.
Primeiro, coletores --
Mais tarde, caçadores;
Depois, a pastoril iniciação;
E mais...
Павутина Нет
18-10-2013 13:28
Інтернет,
Інтранет,
та уся і всяка-Нет
є модерні форми з"єднування
людського здобуття,
якого будь знання...
...
Петро
18-10-2013 11:24
Згоріле повітря --
Кисень рідкий перегрівся.
Диха не немає ніхто.
Що сталося людям
нового століття?
Питаюся я й питає Петро.
Петро був Матрос.
По морю літав як скажений;
А море гуляти хотіло лише!
Петра затопляло... А Петро
тільки сміявся, на верх --
як листок, виринався...
З берегами...
SOU EU ...
18-10-2013 07:08
Falaram deuses comigo;
Ouvi a voz de apenas um --
O que Se fez compreender,
sem artimanhas... Dizendo:
Sou Deus dos deuses que,
Desde o princípio, quando
o tempo ainda não existia,
já era Eu o único. Apenas
só Eu e mais nenhum!
Calei-me diante dele.
Diria eu o que?..
Mas a presença Sua...
Itens: 71 - 80 de 112